カルメン（ジプシーの女、レジスタンス）：ジュゼッピーナ・ピウンティ
ドン・ホセ（混血の伍長）：ロザリオ・ラ・スピナ
エスカミーリョ（闘牛士）：ダニエル・スメギ
ミカエラ（現地人の娘）：小川　里美
スニガ（現地人の将校）：ジョン・ハオ
モラレス(現地人の伍長)：三塚　至
フラスキータ（レジスタンスの女）：鷲尾麻衣
メルセデス（レジスタンスの女）：鳥木弥生
ダンカイロ（レジスタンス）：晴　雅彦
レメンタード（レジスタンス）：ジョン・健・ヌッツォ
振付：中村恩恵（コンテンポラリーダンス） 他
演出：茂山あきら
指揮：井上道義
管弦楽：オーケストラ・アンサンブル金沢
コーラス：武蔵野音楽大学（合唱指導：横山修司）
児童合唱：世田谷ジュニア合唱団（児童合唱指揮：掛江みどり）

カルメン：ジュゼッピーナ・ピウンティ

イタリアの古都アスコリ・ピチェーノ生まれ。4歳で声楽コンテストに出場、ピアノをサン・ベネディクト・デル・トロントのR・ディ・マッテオ教授に学び、ルチアーノ・パヴァロッティを指導したペーザロのエンマ＝ラッジ・ヴァレンティーニ教授のもと研鑽を積む。マントヴァ・ヴォルトリーニ国際コンクール、マリオ・デル・モナコ国際コンクール、アルフレード・カタラーニ国際コンクール等多くの選抜に優秀な成績を収め、ヴェローナ・フィルアルモニカ劇場の『ファルスタッフ』アリーチェ役で大バリトン歌手のレナート・ブルゾンと共演して注目を浴びる。ソプラノとメゾソプラノの領域で広いレパートリーを持ち、ローマ歌劇場、ミラノ・スカラ座、ボローニャのコムナーレ劇場、パレルモのマッシモ劇場、カターニアのベッリーニ劇場、トリエステのヴェルディ劇場、クレモナのポンキエッリ劇場、ペーザロのロッシーニ劇場、レッジョエミリアのヴァッリ劇場、ピサのヴェルディ劇場、ナポリのサン・カルロ劇場、バーリのペトゥルッツェッリ劇場等イタリアを中心に、モンテカルロ国立歌劇場、モンペリエ歌劇場、ナンシー歌劇場、マルセイユ歌劇場、トゥーロンのプロヴァンス地中海歌劇場、リエージュのワロン王立歌劇場、英国グラインドボーン音楽祭等へ出演、『ラ・ボエーム』のミミ、『道化師』のネッダ、『オテロ』のデズデモーナ、『仮面舞踏会』のアメリア、『アッティラ』のオダベッラ、『シモン・ボッカネグラ』のマリア、『ノルマ』のノルマ、『ルクレツィア・ボルジア』のルクレツィア等ソプラノの主役級に加え、『カルメン』のカルメン、『ウェルテル』のシャルロッテ、『マリア・ストゥアルダ』のエリザベッタ、『カヴァレリア・ルスティカーナ』のサントゥッツァ等メゾソプラノの主要役柄も数多く歌っている。オペレッタや現代作品へも積極的で、『伯爵令嬢マリッツァ』の令嬢、『パガニーニ』のアンナ・エレーザ、『メリーウィドゥ』のハンナ等に定評があり、マチェラータ・オペラ・フェスティバルのマルコ・トゥッティーノ作『召使い』の世界初演を務めて絶賛を博した。カルメン役はドイツのギーセン歌劇場が初舞台となり、サレルノのヴェルディ劇場、ラヴェンナのダンテ・アレギエーリ劇場、サヴォナのジョコーザ劇場、メッシーナのヴィットリオ・エマヌエーレ劇場、プロヴァンス地中海歌劇場、マルセイユ歌劇場等いずれも高い人気を得ている。2012年11月、トリノ王立歌劇場へ登場し、カリスト・ビエイト演出、佐渡裕指揮のもと、カルロ・ヴェントレのドン・ホセ、エリカ・グリマルディのミカエラ、カーロイ・セメレーディのエスカミーリョとともにカルメン役を歌う予定。パトリック・ダヴァン指揮『イスの王様』、ジャン＝ピエール・タンゴー指揮の『サッフォ』、ジャンルイジ・ジェルメッティ指揮の『タンクレーディ』等多彩なCD、DVDがある。

ドン・ホセ：ロザリオ・ラ・スピナ

シチリア移民の家系のもと、オーストラリアのブリスベーンに生まれる。クイーンズランド音楽院で声楽を学び、1994年エリザベス公妃記念賞を受賞、続いて、マンチェスターの王立ノーザン音楽院へ進んでジョセフ・ウォードに師事した。2000年ミラノ・スカラ座アカデミー・コンクール第1位受賞。2年間スカラ座の研修生を務め、プラシド・ドミンゴ、オルガ・ボロディナと共演してスカラ座デビューを飾る。同じ2002年、マリオ・デル・モナコ国際オペラ・コンクールで優勝を果たし、フィレンツェ歌劇場、パルマのレッジオ劇場、ベネチアのカルロ・フェニーチェ劇場等イタリアの主要歌劇場で次々とタイトルロールを歌った。現在、欧州、北米、オーストラリア等世界中のオペラハウスへ出演しており、ブルーノ・バルトレッティ、ガリー・ベルティーニ、リチャード・ヒコックス、レナート・パルンボ等の名指揮者たちと共演を行っている。得意役に、『椿姫』『アイーダ』『蝶々夫人』『ラ・ボエーム』『カルメン』等がある。「黄金の声」、「オーストラリアのパヴァロッティ」と渾名される美声の持ち主で、ドラマティックな役作りには定評がある。
『まさにオーストラリアのパヴァロッティ。その声は、あなたのこころを融かしてしまうだろう』（ステュアート・モンダー）

エスカミーリョ：ダニエル・スメギ

1991年のアメリカ・デビュー以来、世界の主要歌劇場、コンサートホールで活躍するバリトン歌手。1994年メトロポリタン・オペラ・ナショナル・カウンシル・オーディションのブルーノ・ワルター賞、95年ウィリアム・サリヴァン財団賞各受賞、同年マドリッドで開催されたプラシド・ドミンゴ国際コンクールでも受賞を果たす。85の役柄をレパートリーに持ち、メトロポリタン・オペラ、ワシントン・オペラ、サンフランシスコ・オペラ、ロスアンジェルス・オペラ、シアトル・オペラ、モントリオール歌劇場、シドニー歌劇場、ウェールズ・ナショナル・オペラ、コヴェントガーデン王立歌劇場、モンペリエ歌劇場、パリ・オペラ座、ナント歌劇場、ハンブルク国立歌劇場、フランクフルト市立歌劇場等へ出演、共演する指揮者には、ヴァレリー・ゲルギエフ、サー・サイモン・ラトル、ジェフリー・テイト、サー・アンドルー・デイヴィス、サー・チャールズ・マッケラス、ネロ・サンティ、セバスティアン・ヴァイグレ等がいる。得意役は、「トスカ」のスカルピア、「ラ・ボエーム」のコッリーネ、「セビリアの理髪師」のバシリオ、「魔笛」のザラストロ、「薔薇の騎士」のオックス、「ニーベルングの指輪」のウォータンとハーゲン等で、ヘンデルの「メサイア」、ベートーヴェンの第九交響曲等、宗教曲、声楽曲の分野でも高い評価を得ている。日本には、新国立劇場の「ニーベルングの指輪」に参加して絶賛を博した。

ミカエラ：小川　里美

©Kei Uesugi

東京音楽大学ならびに同大学院終了。在学中に留学生特別奨学金を得てザルツブルグに留学。新国立劇場オペラ研修所修了。文化庁新進芸術家海外留学制度奨学金を得てミラノに留学。
これまでに国内外でのオペラや演奏会に出演、アレーナ・ディ・ヴェローナ・オーケストラ、新日本フィル、読売日本響、東京シティフィル、京響、大阪フィル、オーケストラ・アンサンブル金沢、他と共演。09年ヴェローナのテアトロ・フィラルモニコにおいて「トゥーランドット」のタイトルロールでイタリアデビュー。また、2009年シャネル・ピグマリオン・デイズ アーティストとして１年間ソロコンサートを行う。11年、東京・京都で行なわれたマスカーニ「イリス」にタイトルロールで出演。同年8月にはイタリア・トッレデルラーゴにおいて上演された第５７回プッチーニ・フェスティバル「トゥーランドット」に出演した。第19回日本声楽コンクール第三位。第44回日伊声楽コンコルソ第三位。09年トゥーランドット国際コンクール優勝者。これまでに鈴木靖子、高橋啓三、成田繪智子、野村陽子、M・レアーレ、横山修司の各氏に師事。

スニガ：ジョン・ハオ

中国沈陽出身。2001年に中国中央音楽学院卒業後、中国中央オペラハウスに入り、オペラ歌手として『アイーダ』（ヴェルディ作曲）のエジプト国王、『フィガロの結婚』（モーツァルト作曲）のバルトロ、『セビリアの理髪師』（ロッシーニ作曲）のバジーリオ、『魔笛』（モーツァルト作曲）のザラストーロなど重要な役を演じた。2005年4月に来日、2008年3月東京芸術大学大学院音楽研究科声楽（オペラ）専攻修士課程終了。在学中、2007年10月、芸大創立120周年記念オペラ定５期公演『ラ・ボエーム』（プッチーニ作曲）のコッリーネ役で日本におけるオペラデビューを果たし、一躍脚光を浴びた。2008年、2010年東京芸術劇場シアターオペラ『イリス』チエーコ役、2009年、「トゥーランドット」ティムール役で出演。指揮の井上道義からは「どこに出しても恥ずかしくない本当のバスの声」と評された。2010年、『ラ・ボエーム』コッリーネ、2012年、二期会創立60周年記念オペラ公演『ナブッコ』ザッカーリア役に出演、新聞紙上で高く評価された。
2007年、第38回イタリア声楽コンクールシエナ部門において第1位シエナ大賞受賞。
2008年5月首相官邸で開催された中国胡錦濤国家主席を迎えての晩餐会（福田首相主催）の席で日本と中国の歌を披露。趙登瀛、長谷川顕氏に師事。二期会会員。

モラレス：三塚　至

中央大学文学部卒。東京芸術大学声楽科、同大学院修了。毎年、第九、メサイア、宗教曲のソリストとして演奏。
また多くのオペラにも出演。特に日本初演となった「ハムレット」（トマ作曲）、「ヴァンパイア」（マルシュナー作曲）「じゃじゃ馬ならし」（H・ゲッツ作曲）ではいずれも主役を演じている。
佐藤正浩氏指揮による2009年「マノン」の続編「マノンの肖像」（マスネ作曲）ではデグリュー役を好演。
また2008年２月オペラ彩主催のオペラ「ナブッコ」（ヴェルディ作曲）でもタイトルロールを務め、同作品は三菱UFJ信託音楽賞奨励賞を受賞している。東洋英和女学院大学　桐朋学園芸術短期大学　捜真女学校講師。

フラスキータ：鷲尾麻衣

東京芸術大学卒業。新国立劇場オペラ研修所修了。文化庁派遣芸術家在外研修員としてニューヨークへ留学。第26回飯塚新人音楽コンクール第1位。第7回東京音楽コンクール第2位。06年イタリアのテアトロ・サンロッコ『偽りの女庭師』サンドリーナ役で主演。プエルトリコIVAI『魔笛』（メトロポリタンオペラ・ナドラー指揮）夜の女王役を好演。'08年にはカーネギーホールにてソリストとしてデビュー。帰国後は新国立劇場をはじめ数々の劇場に出演。コンサートに於いても東京フィル、新日本フィル、日本フィル等と共演し聴衆を魅了し続けている。ボーカルグループ「クリスターレ☆」メンバー。今後の活躍が期待されているソプラノの新星。二期会会員。

メルセデス：鳥木弥生

ロシアの名メゾ、Ｅ．オブラスツォワに見出され東欧各地でリサイタルデビューの後、日本で岩城宏之、アンサンブル金沢との共演を経て2001年渡伊。フィレンツェ市立歌劇場公演プッチーニ《ジャンニ・スキッキ》でオペラデビュー。その後もフランスでビゼー《ジャミレ》に主演するなど、ヨーロッパ各地で多数のオペラやコンサートに出演。国内でも、レオンカヴァッロ《ラ・ボエーム》、ヴェルディ《ファルスタッフ》、プーランク《カルメル会修道女の対話》など数々の公演に参加し、常に高い評価を受ける。昨年は新国立劇場において藤原歌劇団公演ロッシーニ《セビリャの理髪師》ロジーナ役をＡ．ゼッダ指揮でロールデビュー。藤原歌劇団団員。

ダンカイロ：晴　雅彦

大阪音楽大学卒業。文化庁派遣芸術家在外研修員としてドイツ・ベルリンに留学。ドイツ・ケムニッツ市立劇場「魔笛」パパゲーノ役でヨーロッパ・デビュー後、ドイツ・ザクセン州立劇場、ドイツ・ラインスベルク音楽祭、スウェーデン・ヴァドステーナ音楽祭等に出演。国内では東京・新国立劇場をはじめ全国の主要な劇場で活躍。ロシア・レニングラード国立歌劇場管弦楽団と共演等コンサートでも活躍。チョン・ミョンフン、ペーター・シュナイダー、テオ・アダム等、著名な音楽家と共演。NHK 「名曲リサイタル」「にんげんマップ」, JOEX 「題名のない音楽会」等TVにも多数出演。大阪市・咲くやこの花賞、大阪文化祭賞奨励賞、兵庫県芸術奨励賞受賞。

レメンタード：ジョン・健・ヌッツォ

南カリフォルニア・チャップマン大学にて、パトリック・ゲーザーに師事。世界三大歌劇場の一つ、ウイーン国立歌劇場でデビュー。その後、巨匠ジェームズ・レヴァインの招待により、世界最高峰のメトロポリタン歌劇場、ミュンヘンフィルハーモニー管弦楽団演奏会で歌う。また、NHK大河ドラマ「新撰組」のテーマ曲を歌い、NHK紅白歌合戦にも2度出場するなど歌手として活躍の場を広げている。一方で、高齢者団体へのチャリティコンサートや、音楽を通じた東日本大震災への復興支援を行う等、社会活動も精力的に活動中。http://www.jkn-tenorissimo.com/

振付：中村恩恵

©NOMO

88年ローザンヌ国際バレエコンクール・プロフェッショナル賞受賞。91～99年ネザーランドダンスシアターに所属。02年キリアン振付"ブラックバード" の上演でニムラ舞踊賞を受賞。08年Noism07への振付け作品 "Waltz"にて舞踊批評家協会新人賞受賞。10年新国立劇場にて“Shakespeare THE SONNETS”を世界初演、11年Kバレエカンパニー"黒い花"、首藤康之共演"The Well-Tempered"の振付・出演にて江口隆哉賞、芸術選奨文部大臣賞受賞。

演出：茂山あきら

1952年6月12日生まれ。二世茂山千之丞の長男。父および祖父三世茂山千作に師事。3歳のとき『以呂波』のシテで初舞台を踏む。1975年『三番三』および『釣狐』、1994年『花子』を披く。2001年より狂言と新作落語のコラボレーション＜落言の会＞「お米とお豆腐」を結成。その他オペラや新劇、パフォーマンスなどの企画・構成・演出なども手がけるマルチな舞台人間として活躍。また、1981年に欧米の現代劇と日本の古典芸能を融合した「NOHO（能法）劇団」をジョナ・サルズと共に主宰。ベケットの不条理演劇、英語による海外公演も数多くこなし、国境も言葉もジャンルも飛び越えたワールドワイドな演劇活動を展開。著書に「京都の罠」（KKベストセラーズ）がある。

指揮：井上道義

©OrchestraEnsemble
Kanazawa

1946年東京生まれ。桐朋学園にて齋藤秀雄氏に師事。1971年グィド・カンテルリ指揮者コンクールに優勝、一躍内外の注目を集め、国際的な活動を開始。1983～1988年新日本フィル音楽監督、1990～1998年京都市響音楽監督、常任指揮者を歴任。シカゴ響、ロイヤル・フィル、ベルリン、ハンブルク等の放送交響楽団、ミュンヘン・フィル、ドレスデン・フィル、フランス国立管、スカラ・フィル、ロシア国立響、レニングラード響、ボルティモア響などに客演。1999～2000年、マーラーの交響曲全曲演奏会を新日本フィルと行い「日本におけるマーラー演奏の最高水準」と高く評価された。オペラでは、1984年藤原歌劇団《蝶々夫人》を指揮しデビュー。1999～2001年、Bunkamuraとエディンバラ国際フェスティバルの共同公演《トゥーランドット》、2000～03年新日本フィルとコンサート・オペラ・シリーズ、《道化師》＆《カヴァレリア・ルスティカーナ》、《死の都》、《ナクソス島のアリアドネ》、新国立劇場《運命の力》、東京芸術劇場シアター・オペラ《イリス》など、常にセンセーショナルな成功を収めている。2007年には日露5つのオーケストラとともに「日露友好ショスタコーヴィチ交響曲全曲演奏プロジェクト2007」を東京・日比谷公会堂にて開催。音楽・企画の両面で大きな成功を収めた。2007年1月よりオーケストラ・アンサンブル金沢音楽監督ならびに石川県立音楽堂アーティスティック・アドバイザー。 http://www.michiyoshi-inoue.com/