■10月10日（木）19：00開演
～日本・ベネズエラ外交樹立75周年記念ガラ・コンサート～
藤倉大／Tocar y Luchar
モーツァルト／クラリネット協奏曲 イ長調K.622（独奏：カリム・ソマサ）
モーツァルト／木管楽器のための協奏交響曲
マッティンソン／コントラバス協奏曲（独奏：エディクソン・ルイス）

■10月11日（金）19:00開演
ヴェルディ／「運命の力」序曲
グリーグ／ピアノ協奏曲　（ピアノ：萩原麻未）
チャイコフスキー／交響曲第５番

■10月12日（土）18:00開演　
ヴェルディ／「運命の力」序曲
モーツァルト／木管楽器のための協奏交響曲
ショスタコーヴィチ／交響曲第７番「レニングラード」

管弦楽：エル・システマ・ユース・オーケストラ・オブ・カラカス(EYOC)
指揮：ディートリヒ・パレーデス（EYOC音楽監督・10/10、11公演）

レオン・ボットスタイン（10/12公演）

クラリネット：カリム・ソマサ（（EYOC団員・10/10公演）

コントラバス：エディクソン・ルイス（「エル・システマ」出身・10/10公演）
ピアノ：萩原麻未（10/11公演）　ほか

KAJIMOTO CONCERT誌などで当初10月10日（木）公演の出演者として発表しておりました小曽根真（ピアノ）とフランシスコ・フローレス（トランペット）は、 プログラミングの事情により出演をいたしません。お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

エル・システマ・ユース・オーケストラ・オブ・カラカス
El Sistema Youth Orchestra of Caracas

「美しい演奏を聴かせるエル・システマ・ユース・オーケストラ・オブ・カラカスは、ベネズエラの音楽の未来を約束している」　（ホセ・アントニオ・アブレウ）

ベネズエラの画期的な音楽教育システム「エル・システマ」内で結成されたユース・オーケストラ。
ホセ・アントニオ・アブレウ博士（※プロフィール末尾）が36年前に設立。14歳から22歳まで、計175人の優秀な若者たちで構成されている。
同じく「エル・システマ」から生まれた傑出したオーケストラ「ベネズエラ・シモン・ボリバル交響楽団」（旧：シモン・ボリバル・ユース・オーケストラ・オブ・ベネズエラ）の一世代下の存在として、ベネズエラ国内のみならず、国外の指揮者からもその音楽性が高く評価されている。
弦楽曲から交響曲、ベネズエラをはじめとするラテンアメリカ作品も演奏するなど、レパートリーは幅広い。各メンバーは個人として高度なトレーニングを行っているため、室内楽奏者としても傑出している。オーケストラ内には幾つかのアンサンブルが存在し、相互に影響を与えあっている。
2011年、オスロで開かれたベルゲン国際音楽祭で国際的にデビューし成功を収める。続くアジアツアー（中国・韓国）でも高い評価を得た。2012年にヨーロッパ・デビュー。リスボン、ポルト、オスロ、ラヴェッロ音楽祭、プラハ・ドヴォルザーク音楽祭、サンクト・ペテルブルク、フランドル国際音楽祭、ウィーン・コンツェルトハウス、ボン・ベートーヴェン音楽祭で演奏を行った。2013年にはザルツブルク音楽祭に出演予定である。
音楽監督は、同じくエル・システマで学び、将来を嘱望される指揮者ディートリヒ・パレーデス。グスターボ・ドゥダメルとも強いつながりがあり、彼のベネズエラ帰国の際には常に共演している。

＊「エル・システマ」創設者：ホセ・アントニオ・アブレウ

元文化大臣、経済学者であり音楽家であるアブレウ博士は、ユネスコ平和大使に任命されており、世界文化賞、旭日大綬賞、ドイツ文化勲章などを受賞。
芸術文化が「裕福な一部の人間だけに享受されてはならない」という信念のもと「エル・システマ」を創設した。「音楽は不幸を希望に変える」として音楽の可能性を追求している。2012年ノーベル平和賞ノミネートの個人188人のうちの1人。

ディートリヒ・パレーデス（指揮）　Dietrich Paredes,Conductor

1980年生まれ。9歳よりヴァイオリンを学ぶ。オーギュスタン・デュメイ、オリヴィエ・シャルリエなど世界的な巨匠に師事。またラテン・アメリカ・ヴァイオリン・アカデミーでホセ・フランシスコ・デル・カスティーリョで学ぶ。
1991年に第3回国際青少年ソリスト・コンテストで第1位。1997年にフアン・バウティスタ・プラーサ記念ヴァイオリン・コンクール優勝し、芸術文化への傑出した貢献に対してホセ・フェリックス・リバス勲章が授与された。ソリストとしての活動は特筆すべきものであり、シモン・ボリバル響メンバーとして、ラテンアメリカ、ヨーロッパ、日本ツアーにも参加した。
指揮者としては、ホセ・アントニオ・アブレウに師事。ベネズエラではシモン・ボリバル響をはじめ、モナガス響、タチラ・シモン・ボリバル響、メリダ響、ファルコン響などを客演している。2004年に音楽監督を務めた弦楽オーケストラ「ホベネス・アルコス・デ・ベネズエラ」とアルゼンチンツアーを行い、2005年にはメキシコでカルロス・チャベス管弦楽団、2009年にはウルグアイのモンテビデオ・ユース・オケを客演。2010年にベネズエラの各主要ホールでの演奏で大成功を収め、2011年にはラテンアメリカ諸国で指揮。
現在はエル・システマ・ユース・オーケストラ・オブ・カラカス(EYOC)音楽監督として、アブレウ氏と共に青少年教育の重要な職務を果たしており、2011年、EYOCを初の海外ツアー（ノルウェーのベルゲン国際音楽祭、中国、韓国）へ。2012年にはリスボンとポルトツアー成功に導いた。近年のEYOCの音楽レベルの向上は彼の功績が大きく、すばらしい技術とコミュニケーション能力は多くの指揮者からも称賛されている。

レオン・ボットスタイン（指揮）Leon Botstein，Conductor

© JoanneSavio

1993年よりアメリカ響の音楽監督兼首席指揮者。自身が代表を務めるバード大学にあるパフォーミングアーツフィッシャーセンターの“サマースケープ”やバード音楽祭の音楽監督を担う。エルサレム響の桂冠指揮者でもあり、音楽監督を2003年から2011年まで務めた。世界中のオーケストラに客演しており、ロンドン響、ロンドン・フィルハーモニー管、北ドイツ放送響、エルサレム響等とのレコーディングも多数ある。
音楽学者としても名高く、アメリカ音楽雑誌「The Musical Quarterly」の編集を務めるほか、数多くの論文や書籍を発表している。
2009年、アメリカにおいて優れた教育指導者に贈られるカーネギー財団アカデミックリーダーシップ賞を受賞。2012年には、社会における音楽分野の向上に貢献したとして、レナード・バーンスタイン賞、2013年には、アメリカ・ブルックナー協会から名誉メダルを受賞。他にも音楽・哲学の分野での優れた功績から多数の権威ある賞を受賞している。
エル・システマ創設者ホセ・アントニオ・アブレウの友人でもあり、昨年、グスターボ・ドゥダメルの声掛けでEYOCに客演し大好評を博す。オーケストラとの厚い信頼関係を築いた。今回の日本ツアーでは、満を持してその時と同じくショスタコーヴィチの交響曲第７番を演奏する。

カリム・ソマサ（クラリネット）Karim Somaza, Clarinet

1989年、ベネズエラのバルキシメト生まれ。6歳でビセンテ・エミリオ・ソホ音楽院において音楽の勉強を始め、4年後にはクラリネットを自分の楽器として選び、リカルド・ペレスおよびヒルベルト・ヒメネスに師事。その後、ドラリサ・デ・メディナ・チルドレンズ・オーケストラ、ララ・ユース・オーケストラの団員として活動した。
2002年、カラカスに移ってシモン・ボリバル音楽院でエドガール・プロニオおよびカルメン・ボレガレスに師事。次いで、ラテンアメリカ・クラリネット・アカデミーでバルデマール・ロドリゲス、ホルヘ・モンティーリャ、ゴルヒアス・サンチェス、エンリ・クレスポ、オルランド・ピメンテルに師事した。
在学中にララ交響楽団、グアヤナ交響楽団、テレサ・カレーニョ・ユース・オーケストラなどとソリストとして共演、ベネズエラ青少年クラリネット・フェスティバルにも3回出演した。2005年および2006年には、シモン・ボリバル交響楽団のヨーロッパ・ツアーに参加、クラリネット・セクションの一員としてグスターボ・ドゥダメルやクラウディオ・アバドの指揮で演奏している。
現在はユース・オーケストラ・オブ・カラカスの首席クラリネット奏者として、ヨーロッパ、アジアのツアーに参加している。2012年には、ノルウェイとベネズエラ2国の奏者160人で構成されるNoVeオーケストラに参加してベルゲン国際音楽祭で演奏。同年、イタリア、チェコ、ベルギーでも演奏している。
また室内楽をホセ・アントニオ・アブレウ、ルイス・ロッシ、ヴァルター・ザイファート、ミシェル・アリニョン、マーク・フリードマン、チャールズ・ナイディック、ロナルド・ファン・スペンドンク、カールマン・ベルケシュ、エフゲニー・ペトロフ、アントニオ・サヨーテ、エルンスト・オッテンザマー、ダニエル・オッテンザマー、アンドレアス・オッテンザマーに師事している。

エディクソン・ルイス（コントラバス）　Edicson Ruiz, Contrabass

1985年カラカス生まれ。ベルリンフィルコントラバス奏者。11歳からコントラバスを弾き始め、ホセ・アントニオ・アブレウによって創設されたエル・システマのオーケストラに所属。最初の恩師としてフェリックス・プテに学んだ。
15歳の時、米インディアナポリスで開催された国際ベース奏者協会コンクールで優勝。その後すぐにジャンヌ・サクサラに師事し、ベルリン・フィル・オーケストラ・アカデミーの最年少スカラシップ生となる。アカデミーではクラウス・シュトールに師事し、この学生時代にベルリン・フィルのオーディションに合格、団員となった。2002年にはベネズエラ政府より、オーデン・ホセ・フェリックス・リバス賞を授与されている。
既に世界で最も著名なコントラバス・ソリストの1人であり、五大陸のすべてにおいて、演奏会を成功させている。ザルツブルク、ルツェルン、エディンバラ、リスボンのグルベンキアン音楽祭などの世界主要音楽祭をはじめ、ニューヨークのリンカーン・センター、ベルリン、東京、マドリード、オデッサ、チューリヒ、ヨハネスブルクなどで、著名なオーケストラと共演している。
彼のために作曲され、自身が初演した作品の作曲家には、ハインツ・ホリガー、ポール・デセン、エフレイン・オッシャー、アルトゥーロ・パンタレオン、マティアス・オッカート、ルイス・アントゥネス・ペナ、藤倉大、ローランド・モーザーらの名が挙げられる。
室内楽にも熱心で、アンナー・ビルスマ、ジョルジ・クルターク、ハインツ・ホリガー、エリオット・カーター、ブールジュ、クラウス・トゥーネマン、トーマス・ツェートマイアー、イェルク・ヴィトマンらと共演している。

萩原麻未（ピアノ）Mami Hagiwara,Piano

© Akira Muto

伝統あるコンクールでの8年ぶりの優勝は、各方面で大きな話題を集めた。
広島市出身、5歳よりピアノを始める。第27回パルマドーロ国際コンクールにて史上最年少の13歳で第１位に輝く。
広島音楽高等学校を卒業後、文化庁海外新進芸術家派遣員としてフランスに留学。パリ国立高等音楽院にてジャック・ルヴィエ、プリスカ・ブノワ両氏のもとで学ぶ。
同音楽院修士課程とパリ地方音楽院室内楽科を卒業し、イタマール・ゴラン、エリック・ル・サージュにも師事。これまでに高松和、田中美保子、小嶋素子、クラウディオ・ソアレス各氏に師事したほか、アンリ・バルダ、イェルク・デームス、ボリス・ペトルシャンスキー各氏らのマスタークラスも受講。
2011年にはスイスのグシュタード・ニューイヤー・フェスティバル、ジュラ・フェスティバル、フランスのペリグー・ノワール・フェスティバルに招かれる。同年、パリのユネスコ本部でおこなわれた「東日本大震災復興支援チャリティコンサート」、チュービンゲンでのソロ・リサイタル等を行った。
現在パリを拠点にしながら、2012年秋からはザルツブルグのモーツァルテウム音楽院で研鑽を重ね、演奏活動を行っている。
2011年、広島市民賞、ひろしまフェニックス賞特別賞、ミュージックペンクラブ・新人賞を受賞。また、第13回ホテルオークラ音楽賞、第22回新日鉄音楽賞 フレッシュアーティスト賞など数多く受賞しているほか、2012年春には文化庁長官表彰（国際芸術部門）を受けている。