構想・脚本：マリー・ブラッサール／ロベール・ルパージュ
翻訳：松岡和子

演出：吹越 満

森山開次、太田 緑 ロランス、吹越 満

吹越 満　（ふきこし・みつる）

1965年生まれ。1984年、ワハハ本舗に参加、1999年に退団。 1995年『贋作･罪と罰』、1998年『Right Eye』野田秀樹作･演出作品に出演。 その他の主な舞台出演作品に『DORA』(フィリップ・ドゥクフレ演出)、『エレファント･バニッシュ』(サイモン･マクバーニー演出/2003年初演、2004年再演) 『農業少女』(野田秀樹作/松尾スズキ演出)、『シダの群れ』(岩松了演出)等がある。 また、1989年から継続している『フキコシ･ソロ･アクト･ライブ』では、俳優らしからぬ実験的な〈演芸〉を展開。 ひとり舞台の可能性を追求するソロ・パフォーマーでもある。映画やドラマにも多数出演。 主な映像出演作に『冷たい熱帯魚』(園子温監督)、『土竜の唄』(三池崇監督)、『警視庁捜査一課9係』(ANB)、「僕のいた時間」(CX)、「軍師官兵衛」(NHK)などがある。

森山 開次　（もりやま・かいじ）

© Sadato Ishizuka

神奈川県生まれ。21歳でダンスを始める。2001年エジンバラフェスティバルにて「今年最も才能あるダンサーの1人」(英・Scotsma誌)、2005年ソロ作品『KATANA』にて「驚異のダンサーによる驚くべきダンス」(米・New York Times紙)等と評され、2007年ヴェネチアビエンナーレ招聘。2012年発表『曼荼羅の宇宙』にて芸術選奨舞踊部門文部科学大臣新人賞ほか3賞を受賞。平成25年度文化庁文化交流使。希有な透明感と“美獣”ともたとえられる独特の存在感で、演劇・映画など活動は多岐に渡る。主な出演作品に演劇：『スケリグ』(勝田安彦演出)、『サロメ』(鈴木勝秀演出)、『家電のように解り合えない』(岡田利規演出)、『Lost Memory Theatre』(白井晃演出)、映画：『茶の味』(石井克人監督)、『カムイ外伝』(崔洋一監督)、『円卓』(行定勲監督)、テレビ『からだであそぼ』他。

太田 緑 ロランス　（おおた・みどり・ろらんす）

札幌市出身。フランス人の父親と日本人の母親との間に生まれる。早稲田大学第一文学部在学中より、モデル、舞台、映画など、ジャンルを問わず活動開始。 2010年、野田地図番外公演『表に出ろいっ！』で、中村勘三郎と野田秀樹の娘役を演じる。主な舞台出演は、世田谷パブリックシアター『審判』『失踪者AMERIKA』(演出：松本修)、岩松了3本連続公演『センター街』(演出：倉持裕)、野田地図『南へ』(作・演出：野田秀樹)、日仏共同制作『Understandable』(作：前田司郎　演出：Jean de Pange)、イキウメ『ミッション』(演出：小川絵梨子)、Bunkamura『もっと泣いてよフラッパー』(作・演出：串田和美)。TVドラマにNHK『ハゲタカ』など。

2012年12月「ポリグラフ」初演時より　東京芸術劇場 シアターイースト　© HIKIJI Nobuhiko